martes, 2 de abril de 2013

Cuento bilingüe (español polaco)

La Fábrica de la Lluvia
La Fábrica de la Lluvia’, de la escritora Purificación Santana Pérez, es un texto bilingüe español-polaco.
El Ayuntamiento de Arucas, a través de la Concejalía de Cultura que dirige Lidia E. Morales, presentará  este martes, día 2 de abril, la primera publicación infantil digital editada por la Biblioteca Municipal de Arucas, y que lleva por título La fábrica de la lluvia. El acto, que se celebrará a las 11.00 horas en el Centro Municipal de Cultura, contará con la colaboración del Área de Música Moderna de las Escuelas Artísticas y están invitados un centenar de escolares de primaria de varios centros educativos del municipio.
La autora de la obra La fábrica de la lluvia es la escritora Purificación Santana Pérez, y el texto es bilingüe, español y polaco. Además, las ilustraciones han sido elaboradas por niños y niñas de 3 a 12 años en diversos talleres organizados por las bibliotecas municipales de Arucas y Piekary Slaskie de Polonia.
Cabe destacar que ambas bibliotecas suscribieron en mayo de 2012 un convenio por el cual están hermanadas a través del programa Sister Libraries in Action For Youth de cooperación bibliotecaria. Este proyecto tiene como principales objetivos el diseño e implantación de planes de fomento de la lectura, especialmente dirigidos al público infantil y juvenil, así como el intercambio de información sobre las respectivas culturas de las ciudades promotoras.
Paralelamente al acto en Gran Canaria, la Biblioteca Municipal de Piekary Slaskie de Polonia acogerá la presentación de La fábrica de la lluvia a las 17.00 horas.