martes, 2 de abril de 2013

Cuento bilingüe (español polaco)

La Fábrica de la Lluvia
La Fábrica de la Lluvia’, de la escritora Purificación Santana Pérez, es un texto bilingüe español-polaco.
El Ayuntamiento de Arucas, a través de la Concejalía de Cultura que dirige Lidia E. Morales, presentará  este martes, día 2 de abril, la primera publicación infantil digital editada por la Biblioteca Municipal de Arucas, y que lleva por título La fábrica de la lluvia. El acto, que se celebrará a las 11.00 horas en el Centro Municipal de Cultura, contará con la colaboración del Área de Música Moderna de las Escuelas Artísticas y están invitados un centenar de escolares de primaria de varios centros educativos del municipio.
La autora de la obra La fábrica de la lluvia es la escritora Purificación Santana Pérez, y el texto es bilingüe, español y polaco. Además, las ilustraciones han sido elaboradas por niños y niñas de 3 a 12 años en diversos talleres organizados por las bibliotecas municipales de Arucas y Piekary Slaskie de Polonia.
Cabe destacar que ambas bibliotecas suscribieron en mayo de 2012 un convenio por el cual están hermanadas a través del programa Sister Libraries in Action For Youth de cooperación bibliotecaria. Este proyecto tiene como principales objetivos el diseño e implantación de planes de fomento de la lectura, especialmente dirigidos al público infantil y juvenil, así como el intercambio de información sobre las respectivas culturas de las ciudades promotoras.
Paralelamente al acto en Gran Canaria, la Biblioteca Municipal de Piekary Slaskie de Polonia acogerá la presentación de La fábrica de la lluvia a las 17.00 horas.

viernes, 20 de abril de 2012

El Misterio del Teatro Embrujado


Representación de la adaptación de mi cuento "El Misterio del Teatro Embrujado" en el teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria.

jueves, 15 de abril de 2010

¿Qué es AGUAVIVA?


Cinco álbumes ilustrados para que los niños y las niñas se atrevan a ver con otros ojos algunos lugares emblemáticos de la ciudad de las Palmas de Gran Canaria: playa de Las Canteras, Auditorio Alfredo Kraus, puerto de La Luz, barrio de La Isleta, Plaza de Las Ranas, teatro Pérez Galdós y otros barrios de la ciudad.
Será un recorrido muy especial que podrán realizar cogidos de la mano de cuatro artistas que ponen todo su buen hacer al servicio de la mirada infantil: Luïsa Simón i Gispert, Marta Mariño, Juan Guerra y Pilar Rodiles
Los hemos titulado: El contenedor de sueños, Marilina Calderón, El misterio del teatro embrujado, El barrio de los Mil Olores, Plaza, placita, plazuela. Cada uno de ellos está compuesto por doce hermosos diseños llenos de aventuras por descubrir.
Nos acompañan en estas historias algunos personajes muy especiales: Fortunato, Jacinto y Marianela la polichinela; los perritos: don Bernardo, Manchada, Bardino y Flo; la Pandilla de la Isleta: Andresito, Mulan, Said y Fatou; Marilina Calderón y Horacio Caraderrascacio; la rana Juana, el Genio Orejudo, la Gran Dama Blanca, Andrés Caracortada, Antonio Malaspulgas…y algunos más
Les proponemos que desvelen algunos de los sucesos extraordinarios y misteriosos que han aparecido en la ciudad: ¿encontrará su tesoro la Pandilla de la Isleta?, ¿está embrujado el Teatro Pérez Galdós?, ¿se salvará el barrio de los Mil Olores?, ¿qué ha ocurrido en la plaza de Las Ranas?, ¿y en la playa de Las Canteras?...

PLAZA, PLACITA, PLAZUELA


En la Plaza de las Ranas aparece un papiro enrollado y bien atado con un extraño jeroglífico. ¿Lo sabrán interpretar los miembros del Gran Consejo?
Edita Anroart Ediciones 2010.

EL MISTERIO DEL TEATRO EMBRUJADO


Fortunado y Jacinto, dos ratoncitos que viven en el mercado de Vegueta son los protagoinistas de esta historia en el marco de un edifico singular: el Teatro Pérez Galdós.
Edita Anroart Ediciones 2010.

EL BARRIO DE LOS MIL OLORES


Bardino, un perro de presa más canario que el gofio, llega al Barrio de los Mil Olores. Manchada, Don Bernardo y Flo lo reciben. Un cuento sobre la amistad y la solidaridad.
Edita Anroart Ediciones 2010.

EL CONTENEDOR DE SUEÑOS


Un viejo buque, denominado La Carraca llega al Puerto de la Luz. En sus bodegas se oculta un misterioso contenedor que abrirá la puerta de la magia y la aventura.
Edita Anroart Ediciones 2010.

MARILINA CALDERÓN


Marilina es un delfín calderón que llega a la playa de las Canteras procedente de mares fríos. Un largo viaje de crecimiento y aprendizaje. Por fin se encontrará con la Sirena Cantante que se oculta dentro de una estatua.
Edita Anroart Ediciones 2010.

Presentación oficial AGUAVIVA


En la Fundación mapfre Guanarteme el 26 de febrero. En la mesa Purificación Santana, Julio Caubín director de la Fundación y Jorge Liria de Anroart ediciones.

El equipo que ha hecho posible AGUAVIVA


MArta Mariño (El misterio del Teatro Embrujado), Juan Guerra (Plaza, placita plazuela), Purificación Santana (escritora), Lluïsa Simón (El Contenedor de Sueños, Marilina Calderón), Pilar Rodiles (El Barrio de los Mil Olores), Esther Martel (directora de la Fundación Mapfre).

Amigos en día de la inauguración

Amigos el día de la inauguración

Vista general EXPO AGUAVIVA


Vista sin público de la ala de exposiciones de la Fundación Canaria Mapfre Guanarteme en la que se mostraron las obras originales con las que se han ilustrado los 5 álbumes que componenen, de momento, la Colección AGUAVIVA.

miércoles, 14 de abril de 2010

Visita de alumnos/as de la E. Arte


Recibiendo explicaciones sobre el la Colección Aguaviva.

Visita de alumnos/as de E. Arte



Se interesaron por todo lo relacionado con la Ilustración de cuentos y la maquetación de los mismos ya que cursan estas materias en su escuela.

Cartel en la entrada de la expo AGUAVIA

viernes, 12 de marzo de 2010

Ventanas


Las cosas, si se hacen, hay que hacerlas bien.
Desmochó el Reserva tinto de Rioja, aspiró su aroma morado, exhaló el aire y lo vertió dentro de la copa de Borgoña.
Se le encabritó el olfato. El caldo resultó ser fuerte, con cuerpo, levemente afrutado con regusto a roble antiguo.
Elevó la copa hacia la ventana para degustar al trasluz el color del vino. Era un burdeos oscuro, que manchaba las paredes de la copa e iba dejando un reguero de color sangre, como si estuviera dibujando un tapiz de iniquidades.
«Una joya como esta se tiene que airear. »
Lo removió de nuevo.
Desde que no trabajaba, había retomado el gusto por las cosas bien hechas, por los placeres escanciados al ritmo de la monarquía, como si su piso de noventa metros fuera un salón cualquiera del palacio de La Granja.
Había preparado un ragut de pavo, regado con cava y una mousse de limón como postre.
Sonó el teléfono. « Lo siento, una reunión de última hora…No sabes lo que te pierdes…de lujo asiático…lo probaré por la noche… las cosas se degustan en su momento y la noche aún no llegó, y ya no estamos para recalentarnos…lo siento…»
Las viandas terminaron en una bandeja frente al televisor. « Qué le vamos a hacer.» Se relamió de gusto igual que si fuera una gata y se atusara los bigotes. «Tal vez se pueda corregir un punto de sal y añadirle una chispa de jengibre»…y la mouse, suave y delicada, fue resbalando por el paladar.
Terminó el banquete y se dirigió a la cocina para fregar. Miró distraída por la ventana.
Enfrente, en otra casa, una mujer estaba sentada sobre una silla como si estuviera esperando algo. Viste pantalones y camisa blanca, lleva el pelo suelto un poco ondulado. Vuelve a mirar a la mujer porque se parece… ¿a quién se le parece?
Siente un poco de vergüenza porque no está bien espiar a los vecinos, pero no puede apartar la mirada de la escena. Se abre la puerta de la casa. La mujer se levanta y se acerca. Alguien entra. Es un tipo trajeado. La abraza. Ahora le regala un beso. ¿Será el de Judas Iscariote? Parece que se inicia una discusión. Ella se acalora. El sujeto se dirige hacia una alacena. Abre uno de los cajones. Se acerca parsimonioso. Le rodea la cintura con su brazo.
Y en ese momento ella piensa que si el hombre le hubiera deslizado una puñalada en el costado, estaba segura de que ella también, igual que su vecina, habría sentido como la misma puñalada trapera, en el sentido más estricto del término, la habría atravesado por análogo lugar en el costado equivalente.

miércoles, 16 de diciembre de 2009

Feliz Navidad





YA ESTÁN AQUÍ SI NADIE LO REMEDIA

Ya llegó oficialmente la Navidad y a servidora se la trae bastante al pairo aunque reconozca que le debemos una a la crisis: han llegado de acuerdo con el calendario gregoriano, o sea, en Diciembre, como Dios manda. ¡Conque usted piensa que soy una snob, que no digo más que imbecilidades para parecer una listilla del tres al cuarto! Pues le diré que de eso nada monada y que no se meta conmigo que las guardo finas. ¡Reflexione por Dios!
—¿A cuántas comidas y cenas tendrá que asistir?
—Bueno, a unas cuantillas, pero eso sí, a gusto, que uno aprovecha para ver a la gente que quiere una vez al año.
—Por un casual ¿se ha fijado  en lo que paga y en la birria de lo que le dan? ¿Cómo se siente después de haber ingerido esa insufrible mezcla de sofrito con turrón y de sopa con caviar falsificado? ¿Cómo se le queda el cuerpo y las entrañas?
—No insista querida señora, no me sea plasta, que a mí me gusta la Navidad.
—¿Y qué me dice de las compras? Horas y más horas delante de las cajas registradoras (¡bonita rima!). Pies alborotados y algunos sueños encontrados (y  siguen las rimas). Y después escuchará chiquicientas veces aquello de: “No se preocupe que siempre se puede descambiar. Tiene cuatro meses, seis días y cinco horas para hacerlo”. Pero ni por esas. Y mientras usted se debate entre varias peguntas de alto contenido existencial: ¿Querrá una corbata o una suscripción al  Playboy? (Piense: lo del Playboy lo tiene gratis en la playa de las Canteras) Y, entonces ¿qué le compro? Pues…unas cholas, unos pantalones cortos, y una gorrita de beisbol, para que se vaya preparando. También puede colar lo del Kamasutra con su DVD, y eso  aunque ellos piensen que ya se las saben todas. ¡Ay qué me parto! Lo cierto es que nunca está de más recordarles que siempre hay lugar para aprender, y que hasta la UNESCO aconseja eso del estudio a lo largo de toda la vida, más que nada por desatascar las neuronas, y por lo que sea que haya que desatascar.
—¡Conque ya se me va animando! ¿Pues no dice usted que la Navidad se la trae al pairo?
—Me quedo desperrada y más triste que una loba esteparia, por no hablar de los kilillos de más.
—¡No se preocupe, mujer, que le sientan de maravilla!
—¡Ay!, ¿usted cree?
—¡Que sí, que sí,  que todavía quedan muchos meses antes de la operación biquini!
—¿Entonces tocan mazapanes, pavos, Moët Chandon, subida a la torre Eiffel, paseo por el Sena, modelito, taconazo, hotelazo cinco estrellas, noche de loca pasión…?
—Tampoco hay que pasarse. Recuerde lo de las tradiciones, lo de que la vida se hace a retazos de felicidad. No olvide a su madre, a su abuela, a su tatarabuela.¿ Y qué hay de la mesa con las velitas, los paquete con los regalos, las horas y horas y horas y más horas delante del caldero? ¿Y de las tongas y tongas y tongas de platos, vasos, cubiertos? Por no hablar de los manteles manchados y requetemanchados. ¿Y la cara de felicidad de los suyos? ¿Quién se podría resistir?
— O sea, que este año tampoco toca.
—Tampoco.
—¿Ni siquiera lo de la última parte, lo de la noche de loca…?
—¡Qué pretensiones! ¿Cómo podría ser después de semejante  abarruntamiento digestivo? ¡Ni que uno fuera Supermán!
—¿Me puedo saltar lo de las truchas?
—¡No se atreverá!
—¿Y si simplificamos las compras y regalamos Bonos del Tesoro, o stoks options, o un manojo de boletos para una rifa de un viaje para tres, o unos cuantos “vales” para las rebajas?
—¡Siga, siga, no se corte mujer, cárguese la Navidad, degrádela un poco más! No sólo tiene uno que aguantar el dichoso Papá Noel, los renos cornudos, el arbolillo de las narices, sino que encima hasta se atreve con las truchas. Pero en este punto, querida señora, le informo que ha tocado usted en duro. ¡Se me pone el mandil, me compra las obleas, hace la masa, las rellena y  las fríe o  las mete en el horno que con eso no vamos a discutir!
—¡Qué cruz señor! ¡Viva la Navidad!

Pd.: Mis besos y abrazos para todos y todas, feliz año 2010 y eso lo digo de corazón.